The Golden Compass

قیبلەنمای زێڕین

723  
کورتە
"لایرا بێلاکوا" منداڵێکی هەتیووە کە گەشت دەکات بۆ بەستەڵەکەکانی باکوور، لەلایەن جیپشنەکان و ورچێکی زرێپۆشەوە هاوەڵی دەکرێت. ئەو لە گەشتێکەدایە بۆ ڕزگارکردنی باشترین هاوڕێ و منداڵە ڕفێندراوەکانی تریش.

288
288
لێدوانەکان
بەشی لێدوان تایبەتە بەبەکارهێنەران چوونە ژوورەوە, خۆتۆمارکردن